Wednesday, March 8, 2017

Барок од бетон? Зошто да не.

Auf dem Schloßplatz in Berlins historischer Mitte entsteht der größte Ziegel-Neubau der Nachkriegszeit in Deutschland. 3,5 Millionen rote Ziegelsteine werden dafür sorgen, dass aus dem Betonrohbau, der ab März 2013 aus der riesigen Baugrube emporgewachsen ist, nach und nach ein rotes Schloss wird. Doch anders als das Rote Rathaus, das nur ein paar Hundert Meter entfernt steht, wird das Berliner Schloss nur vorübergehend "erröten". Denn schon bald wird der rote Ziegel, wo er nicht von Schmuckelementen aus Sandstein verdeckt wird, mit einer beigen Putzschicht versehen.




The palace will restore the familiar picture of Berlin, complete its historic centre and heal the previously wounded cityscape. Its reconstruction is making Berlin once more the much-loved ‘Athens on the Spree’. In this way a counterpoint is being created to the mass-produced modern areas of the city’s centre.
As a result, Berlin is now again becoming an exciting city in architectural terms as well. If it doesn’t want to become boring, modernity has to face up to the city’s history, allow itself to be judged against historic architecture and compete with it. The way Berlin Palace is utilised will be pioneering, redefining in its task the centre of the city.